Citadel Group, a high-frequency trading firm located in Chicago, trades more stocks each day than the floor of the NYSE.